港行 HK Transport
觀塘交通指南
觀塘區包括九龍灣、牛頭角、觀塘市中心、藍田和油塘一帶，住宅、商貿區和工業區交錯。區內以觀塘線為主，油塘可接將軍澳線；巴士和小巴路線亦多，但不同位置的步行距離可能相差很遠。
主要港鐵站與方向
觀塘線沿線包括九龍灣、牛頭角、觀塘、藍田和油塘。往港島、九龍西或新界時，通常需要在九龍塘、太子、旺角或油塘等站轉線；實際轉線次數要看目的地和班次。
油塘可轉乘將軍澳線往將軍澳新市鎮；藍田和觀塘站則服務附近住宅、商場和商貿區。繁忙時間月台和出口人流較多，應預留步行和排隊時間。
巴士、小巴與步行
觀塘市中心、九龍灣和藍田有多條巴士及小巴路線，往九龍、新界、港島和機場。商貿區的巴士站可能位於主要道路或商場附近，與港鐵出口之間未必有直接室內通道。
由觀塘工業區或海濱一帶出發，步行到觀塘站可能需要經過行人天橋、商場或街道；帶行李或雨天時，應把這段步行時間計入行程。
轉乘與行程建議
往將軍澳可比較油塘轉將軍澳線與其他巴士方案；往港島東或中環，則可比較觀塘線轉乘與東隧巴士。若行程由九龍灣商貿區開始，先確認最近的是九龍灣站還是德福／企業廣場一帶的巴士站。
觀塘道交通繁忙，巴士行車時間可能受擠塞影響。港行的預計時間可作比較，但不宜當作固定承諾。